体操队
当前所在位置: 体操队 > 教育 > jimianku

阿来《尘埃落定(阿来的《尘埃落定》的结局)

2022-09-06 12:07:57 体操队 作者:jimianku【 字体:

阿来的《尘埃落定》的结局

阿来的《尘埃落定》的结局

电视剧的结局是回到故土,小说中是被杀害了:

解放军把炮从马背上取下来,叫士兵扛着,把我和央宗扶到了马背上。队伍向着西面迤俪而去。队伍拥着我翻过山梁,便什么也看不见了。

有人在山坡开抢,枪是管家放的,他提着枪站在一大段倒下的树木上,身姿像一个英雄,脸上的神情却十分茫然。不等我走近,他就被人一枪托打倒结结实实地捆上了。

军官抓起我的手,使劲摇晃,说:"你会当上麦其土司,将来,革命形势发展了;没有土司了,也会是我们最好的朋友。"    但我已经活不到那个时候了。

我重新回到屋子里,坐下不久,就响起了敲门声。敲门声不慌不忙,看来,我的店主朋友并没有因为弟弟从杀手摇身一变成为红色藏人就趾高气扬,他还能谨守红色汉人没来以前的规矩。

我说:"你的弟弟是红色藏人了,红色藏入是不能随便杀人的,复仇的任务落到你头上了。" 他便把另一只手从长袍的前襟下拿出来,锋利的刀子,像一块冰,扎进了我的肚皮......

扩展资料

背景:

阿来从小在藏族地区长大,阿来的《尘埃落定》创作思路时,坦言自己受到藏族文化的深刻影响,无论是人物形象的塑造,创作方法的借鉴,语言的运用等等,都和一种藏族精神紧密结合在一起。

小说写于1994年,由于阿来没有名气,被十几家出版社退稿,当时流行的是凶杀色情,大部分编辑都认为纯文学没有市场。1998年,在阿来已经不抱希望的时候,人民文学出版社将该书出版。

参考资料来源:百度百科-尘埃落定

我想写关于阿来的尘埃落定中主要人物形象分析的论文 不知道应该定什么题目好 我的是毕业论文

我想写关于阿来的尘埃落定中主要人物形象分析的论文 不知道应该定什么题目好 我的是毕业论文

你的方向是现当代还是什么?我在比较文学中写过 尘埃落定与铁皮鼓 的人物形象分析,你可以试试这个,没多少人写 有很多可写之处

阿来的《尘埃落定》反应了什么?

阿来的《尘埃落定》反应了什么?

我个人认为,他是在叙述一种与正史全然不同的历史。以消解正史给人们造成的误解。人都说,历史就是个小姑娘任人打扮,因此,我们看到的历史未必是真实的,从这个意义上来说,谁都可以从自己的角度去叙述历史。阿来的尘埃落定则以自己的视角来写历史,这历史未必能得到大多数人的认可,但毕竟开拓了一种全新的视角来看世界。

阿来的小说〈尘埃落定〉没有翻译成外文吗?怎么没有国外的评价?

阿来的小说〈尘埃落定〉没有翻译成外文吗?怎么没有国外的评价?

有的。

由美国的汉学家授葛浩文(Howard Goldblatt)翻译

——“面对东西方语言的巨大差异,葛教授很乐意应对跨文化交流的挑战。在翻译藏族作家阿来的《尘埃落定》时,葛教授和林丽君最头疼的就是怎么翻译很多人物都挂在嘴边的感叹词“天呐”。“英语里最接近的(也显然不够用的)词是‘Heavens’。我们想了很多方案,终于决定让每个角色都说点不同的话。我们用了‘Ai caramba!’‘Ach du lieber!’‘Mama mia!’‘Oy gevalt!’甚至‘Merde!’唉,我们最终没能说服编辑。真是的!””

====================

US Publisher Buys Copyright of China's Best Novel

A publishing house in the United States has bought the copyrights of China's best novel this year.

The Houghton Mafflin Publishing Inc. has signed a contract with Chinese writer, Alai, to buy the copyrights of his novel "Red Poppy," which won the Fifth Maodun Literature Prize, China's highest literature prize, Wednesday, at the price of 150,000 US dollars.

The Maodun Literature Prize is awarded to the best Chinese novels every three years. There are four novels that have won the prize this time.

"American publishers' interest in my novel is good news for Chinese literati," Alai, who is of Tibetan ethnic origin, said. "

It will help the western world observe Chinese literature and writer in an all-round way and increase their understanding of real Chinese literature."

He added that the event will also enable western readers to have access to more literary works created by Chinese mainland writers.

"Red Poppy" has been widely acclaimed as one of the best novels written in China this century even before it won the Maodun prize.

It tells about the rise and fall of a Tibetan landlord's family, and the relationship between the Tibetan region and other parts of China. Alai, who is in his 40s, exhibits superb literary skills in the novel and he is the youngest writer to win the Maodun prize, which is usually given to older people.

The writer said that Chinese literature has recently caused greater attention worldwide and it is progressing rapidly, however, a few westerners lack basic knowledge about the advancement of Chinese literature and always eye Chinese literature as an unchanged pattern.

As the editor-in-chief of the Science Fiction World, China's biggest Sci-Fi magazine, Alai noted that in the modern time more Chinese writers are paying attention to how science revolution will affect man's future, instead of merely telling about personal tragedy.

"China's excellent literature touches a wide range of themes rather then one or two subjects," he said.

Alai's magazine also awarded the writer 80,000 yuan (10,000 U.S. dollars) for his "genius, diligence and responsibility." Alai said

that the publishing house prize brought him with the same happiness as the Maodun prize did.

The writer's new book will be a selection from his science thesis.

尘埃落定在这里被翻译成Red Poppy,也就是“红罂粟”的意思。如果直译的话,应该说成mote drops placidly. 显然能够准确表达。

--------------------

还看到过日本的译本。

嗯~应该还有其它语言的~

暂时这么多了。

原文地址:http://www.honghushi.com/jy/4981.html

热门标签 HOT
相关推荐 更多 >>
云大医院待遇怎么样,云大医院的护士待遇

云大医院待遇怎么样,云大医院的护士待遇

云大医院待遇怎么样,云大医院的护士待遇
云大医院人流好吗?有人去过吗?这是一个沉重而又不得不面对的话题。特别是最近几年,堕胎的人群快速增长,越来越趋向年轻化,随意化,常态化,很多年轻女性多次堕胎,随意堕胎,根本不当回事,这是非常严重的问题,
云网协同移动,学信通产品介绍

云网协同移动,学信通产品介绍

云网协同移动,学信通产品介绍
学信通产品介绍学信通是新中新电子为教育行业量身定制的,主要依托于互联网、移动通讯技术来实现辅助教学的教育+互联网产品。 它有效的促进教育行业内经验交流、资源共享;实现家校良好沟通、建立益智化、游戏化的
小妇人故事简介英文(小妇人简介英文翻译成汉语)

小妇人故事简介英文(小妇人简介英文翻译成汉语)

小妇人故事简介英文(小妇人简介英文翻译成汉语)
小妇人简介英文翻译成汉语小妇人是美国作家路易莎梅艾考特在1868年发表的小说。这故事是关于四个在南北战争期间长大的姐妹的生活和爱情。它是基于艾考特和她的三个姐妹安娜、玛雅和伊丽莎白,小时候在马萨诸塞州
云南蜜蜂,云南蜜蜂报的投稿网址

云南蜜蜂,云南蜜蜂报的投稿网址

云南蜜蜂,云南蜜蜂报的投稿网址
云南蜜蜂报的投稿网址蜜蜂报》编辑部的地址通讯地址:云南省昆明市环城西路609号20层邮政编码:650034 联系电话:0871-4109776 图文传真:0871-4109776分布在云南的蜜蜂有什么
云南茶叶企业,云南省级重点茶叶企业有多少家?

云南茶叶企业,云南省级重点茶叶企业有多少家?

云南茶叶企业,云南省级重点茶叶企业有多少家?
云南茶福汇文化传播有限公司怎么样?云南茶福汇文化传播有限公司是2017-07-07在云南省昆明市官渡区注册成立的有限责任公司(自然人独资),注册地址位于云南省昆明市官渡区官南大道188号云南康乐茶文化
校园文化特色简介(如何打造独具特色的校园文化)

校园文化特色简介(如何打造独具特色的校园文化)

校园文化特色简介(如何打造独具特色的校园文化)
小学校园文化墙设计(有关新疆历史 文化 民俗 特色食品)青岛子曰文化传播有限公司成立于2006年,作为校园文化品牌建设公司之一,以优秀的设计和服务在业界著称。公司自创立以来,始终以创新与追求校园文化价
云计算基础培训,云计算培训哪家好?

云计算基础培训,云计算培训哪家好?

云计算基础培训,云计算培训哪家好?
国内有哪些云计算的培训和认证考试比较靠谱的云计算专业近年来已经成为一个较为受欢迎的专业,前景好,深受广大学生的喜爱,对于基础的要求也不高,只要认真听课,多实践,就能学到真材实料,找工作也就容易了无学历
云计算培训内容,北京云计算培训学校哪家好?

云计算培训内容,北京云计算培训学校哪家好?

云计算培训内容,北京云计算培训学校哪家好?
北京大数据/云计算培训机构有靠谱的吗?大数据和云计算培训的内容并不相同。如果是云计算类的话,可以考虑学习OpenStack。个人建议找OpenStack厂商的培训,可能会比找专门的培训机构性价比更高。
学校文化特色简介(特色班级文化建设申报表怎么写)

学校文化特色简介(特色班级文化建设申报表怎么写)

学校文化特色简介(特色班级文化建设申报表怎么写)
结合习近平新时代中国特色社会主义思想,阐述在学校如何落实革命传统文化教育学校如何落实革命传统文化教育答:教育要依托学校,通过课程、教材、教学等多个渠道直接或间接地进行革命文化的教育与渗透,更好地承担文
小妇人英文版简介(英文版《小妇人》的简介怎么写)

小妇人英文版简介(英文版《小妇人》的简介怎么写)

小妇人英文版简介(英文版《小妇人》的简介怎么写)
跪求《小妇人》读后感 最好英文版Little Women is a novel published in 1868 and written by American author Louisa May
大家都在看

将进酒原文李白(李白将进酒原文)

云计算技术,云计算技术与应用

宝葫芦的秘密ppt课件(宝葫芦的秘密观后感)

云图数据,北京世纪云图数据有限公司怎么样?

云计算在线培训,云计算培训去哪里

小妇人内容英文简介(小妇人内容简介英文版)

家内容简介(《飘》内容简介)

宝葫芦的秘密书(宝葫芦的秘密书生物学老师是谁)

云南风水哪家好,保山风水师哪家的好?

云南菌种,云南哪里有卖姬松茸菌种?

吴卓林名字什么意思,吴卓林八字命理结局好吗?

情殇(禁爱情殇的结局是什么)

情殇尸妖结局(求好看的古代虐文)

飞驰人生结局什么意思谁赢了?张弛最后死没死

尘埃落定故事简介(尘埃落定讲了一个什么故事)

尘埃落定阿来(求个尘埃落定 阿来 pdf版本~)

尘埃落定电视剧简介(求尘埃落定电视剧下载地址)

尘埃落定(尘埃落定 歌词)

阿来尘埃落定简介(茅盾的《雷雨》和阿来的《尘埃落定》哪本书好看)

尘埃落定阿来(写尘埃落定的读书笔记(作者:阿来))

柳海龙为什么退役?柳海龙被黑社会废了真假?

梁朝伟为什么娶刘嘉玲真实原因,梁朝伟“自闭儿和妈妈是什么梗”

唐鹤德和张国荣热吻照片,唐鹤德和张国荣的故事美好的催人泪下

潘粤明鬼吹灯五部顺序,潘粤明拍了几部鬼吹灯?

齐健翔个人简介(犯了什么罪),他说我不是男人,对女人不感兴趣是什么梗

李飞和tfboys是什么关系,他是谁?

健达奇趣蛋什么梗?健达奇趣蛋是骂人的寓意吗?

怎样判断是不是泰山童子命?为什么童子不能爬泰山

纯纯是什么意思?纯纯无语、纯纯牛马是什么意思?

库布里克凝视为什么可怕,献上库布里克凝视超清图片